# 04/08

Redaktør: Aina Villanger

Omslag: Jorunn Hancke Øgstad

Design: Anne Guro Larsmon

Leder:

Det blir Vinterkort i år også! Tradisjonen tro er Utflukts årlige Vinterkort viet skjønnlitterære tekster, og med en utflukter i eksil blir årets Vinterkort en hilsen fra Berlin. Hva er det med Berlin? Hvorfor snakker alle om denne byen, hvorfor reiser kunstnere, forfattere og ”alle” til Berlin? Er det historien? Er det den tyske fornuften, den billige husleien eller den tyske technoen? Er det de brede kastanjealleene som gir følelse av rom og frihet? Eller er det – for å sitere en bidragsyter – Berlins temporary artspaces ”som skriker etter å bli fylt med et eller annet kunstprosjekt” som gjør at vi tiltrekkes byen? Ved å la historie og samtid, maleri, design og tekst blandes sammen i et ostalgisk* uttrykk, ønsker vi i dette nummeret å presentere noe av det som kommer ut av dagens Berlin. Vi har invitert etablerte og uetablerte skandinaviske forfattere med tilknytning til Berlin til å skrive en litterær hilsen. Blant tekstene finner du Tone Avenstroup som beskriver Berlin etter murens fall, Knut Hoem som fascineres av det temporære som preger Berlin, mens Edy Poppy hyller byen samtidig som erindringen om bygda og skogen fremkaller et lite gnagsår av savn. Her finnes også tekster med andre tilnærminger: Sturmgeist priser løssluppenheten som følger ved bruken av pseudonym, Øystein Vidnes treffer sin farfar i drømme og oppdager hans store hemmelighet, selv om han befinner seg i storbyen milevis unna hjembygda, mens Goro Tronsmos fragmentariske tekst blir et bilde på det moderne, nomadiske liv som foregår like mye i den virtuelle – som i vår virkelige verden.